Sueño en otro idioma (2017)

Sueño en otro idioma
Theatrical Performance
Domestic Box Office $2,739Details
International Box Office $25,151Details
Worldwide Box Office $27,890
Further financial details...

Synopsis

An indigenous language is in peril as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.

Metrics

Opening Weekend:$810 (29.6% of total gross)
Legs:3.38 (domestic box office/biggest weekend)
Domestic Share:9.8% (domestic box office/worldwide)
Theater counts:1 opening theaters/1 max. theaters, 2.0 weeks average run per theater
Infl. Adj. Dom. BO $3,288

Latest Ranking on Cumulative Box Office Lists

RecordRankAmount
All Time Domestic Box Office (Rank 18,201-18,300) 18,203 $2,739
All Time International Box Office (Rank 22,801-22,900) 22,804 $25,151
All Time Worldwide Box Office (Rank 30,201-30,300) 30,234 $27,890
All Time Domestic Highest Grossing Limited Release Movies (Rank 9,001-9,100) 9,037 $2,739

See the Box Office tab (Domestic) and International tab (International and Worldwide) for more Cumulative Box Office Records.


Movie Details

Domestic Releases: July 28th, 2017 (Limited) by FilmRise, released as I Dream in Another Language
International Releases: March 7th, 2019 (Wide), released as I Dream in Another Language (South Korea)
MPAA Rating: Not Rated
Running Time: 100 minutes
Comparisons: Create your own comparison chart…
Keywords: Non-Chronological, LGBTQ+, Love Triangle, Relationships Gone Wrong, Dead Language, Sundance Film Festival 2017
Source:Original Screenplay
Genre:Drama
Production Method:Live Action
Creative Type:Contemporary Fiction
Production Countries: Mexico
Languages: Spanish

Compare this performance with other movies…

Domestic Cumulative Box Office Records

Weekend Box Office Performance

DateRankGross% ChangeTheatersPer TheaterTotal GrossWeek
Jul 28, 2017 88 $810   1 $810   $810 1
Aug 4, 2017 87 $524 -35% 1 $524   $2,306 2

Daily Box Office Performance

Weekly Box Office Performance

DateRankGross% ChangeTheatersPer TheaterTotal GrossWeek
Jul 28, 2017 84 $1,782   1 $1,782   $1,782 1
Aug 4, 2017 86 $957 -46% 1 $957   $2,739 2

Box Office Summary Per Territory

Territory Release
Date
Opening
Weekend
Opening
Weekend
Screens
Maximum
Screens
Theatrical
Engagements
Total
Box Office
Report
Date
South Korea 3/7/2019 $7,451 21 21 50 $25,151 3/29/2019
 
International Total$25,151 3/29/2019

International Cumulative Box Office Records


Worldwide Cumulative Box Office Records


Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.

For a description of the different acting role types we use to categorize acting perfomances, see our Glossary.

Production and Technical Credits

Ernesto Contreras    Director
Carlos Contreras    Screenwriter
Monica Lozano    Producer
Luis Albores    Producer
Érika Ávila    Producer
Eamon O’Farrill    Producer
Raymond van der Kaaig    Producer
Dijana Olcay-Hot    Producer

Theater Averages: $31,206 is an Inconvenient Start

August 2nd, 2017

An Inconvenient Sequel

This weekend’s winner on the theater average chart is an unusual one. It is rare for documentaries to get a sequel and it is rare for documentaries to land in first place on the theater average chart. An Inconvenient Sequel opened with an average of $31,206 in four theaters, which is a good sign going forward. Menashe looks like it will be another success for A24, as it earned an average of $20,693 in three theaters. Detroit is planning to expand wide on Friday, so its average of $17,510 in 20 theaters is a good start. Brigsby Bear was the final film in the $10,000 club earning an average of $13,217 in three theaters. More...


  1. Summary
  2. News
  3. Box Office
  4. International
  5. Video Sales
  6. Full Financials
  7. Cast & Crew
  8. Trailer

Synopsis

An indigenous language is in peril as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.

Metrics

Opening Weekend:$810 (29.6% of total gross)
Legs:3.38 (domestic box office/biggest weekend)
Domestic Share:9.8% (domestic box office/worldwide)
Theater counts:1 opening theaters/1 max. theaters, 2.0 weeks average run per theater
Infl. Adj. Dom. BO $3,288

Latest Ranking on Cumulative Box Office Lists

RecordRankAmount
All Time Domestic Box Office (Rank 18,201-18,300) 18,203 $2,739
All Time International Box Office (Rank 22,801-22,900) 22,804 $25,151
All Time Worldwide Box Office (Rank 30,201-30,300) 30,234 $27,890
All Time Domestic Highest Grossing Limited Release Movies (Rank 9,001-9,100) 9,037 $2,739

See the Box Office tab (Domestic) and International tab (International and Worldwide) for more Cumulative Box Office Records.


Movie Details

Domestic Releases: July 28th, 2017 (Limited) by FilmRise, released as I Dream in Another Language
International Releases: March 7th, 2019 (Wide), released as I Dream in Another Language (South Korea)
MPAA Rating: Not Rated
Running Time: 100 minutes
Comparisons: Create your own comparison chart…
Keywords: Non-Chronological, LGBTQ+, Love Triangle, Relationships Gone Wrong, Dead Language, Sundance Film Festival 2017
Source:Original Screenplay
Genre:Drama
Production Method:Live Action
Creative Type:Contemporary Fiction
Production Countries: Mexico
Languages: Spanish

For a description of the different acting role types we use to categorize acting perfomances, see our Glossary.

Production and Technical Credits

Ernesto Contreras    Director
Carlos Contreras    Screenwriter
Monica Lozano    Producer
Luis Albores    Producer
Érika Ávila    Producer
Eamon O’Farrill    Producer
Raymond van der Kaaig    Producer
Dijana Olcay-Hot    Producer

Theater Averages: $31,206 is an Inconvenient Start

August 2nd, 2017

An Inconvenient Sequel

This weekend’s winner on the theater average chart is an unusual one. It is rare for documentaries to get a sequel and it is rare for documentaries to land in first place on the theater average chart. An Inconvenient Sequel opened with an average of $31,206 in four theaters, which is a good sign going forward. Menashe looks like it will be another success for A24, as it earned an average of $20,693 in three theaters. Detroit is planning to expand wide on Friday, so its average of $17,510 in 20 theaters is a good start. Brigsby Bear was the final film in the $10,000 club earning an average of $13,217 in three theaters. More...

Compare this performance with other movies…

Domestic Cumulative Box Office Records

Weekend Box Office Performance

DateRankGross% ChangeTheatersPer TheaterTotal GrossWeek
Jul 28, 2017 88 $810   1 $810   $810 1
Aug 4, 2017 87 $524 -35% 1 $524   $2,306 2

Daily Box Office Performance

Weekly Box Office Performance

DateRankGross% ChangeTheatersPer TheaterTotal GrossWeek
Jul 28, 2017 84 $1,782   1 $1,782   $1,782 1
Aug 4, 2017 86 $957 -46% 1 $957   $2,739 2

Box Office Summary Per Territory

Territory Release
Date
Opening
Weekend
Opening
Weekend
Screens
Maximum
Screens
Theatrical
Engagements
Total
Box Office
Report
Date
South Korea 3/7/2019 $7,451 21 21 50 $25,151 3/29/2019
 
International Total$25,151 3/29/2019

International Cumulative Box Office Records


Worldwide Cumulative Box Office Records


Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.